World Is Mine

Une des chansons les plus connues de Miku, la vidéo a été prise lors de son concert à Tokyo :) Voici les paroles en romaji, puis en français :

Sekai de ichi-ban ohime-sama

Sou-yu atsukai kokoro-ete yo ne

Sono-ichi, itsumo to chigau kamigata ni kigatsuku koto

Sono-ni, chanto kutsu made miru-koto, ii ne ?

Sono-san, watashi no hito-koto ni wa mittsu no kotoba de henji suru koto

Wakattara migite ga orusu nano wo nantoka-shitte !

Betsu ni wagamama nante itte nain-dakara

Kimi ni kokoro kara omotte hoshii no kawaii'tte

Sekai de ichi-ban ohime-sama

Kiga-tsuite nee nee

Mataseru nante rongai yo

Watashi o dare-dato omotteru no ?

Mou ! Nan-daka amai-mono ga tabetai !

Ima sugu ni yo ?

Ah !

Check one two !

Aahhh !

Ketten ? Kawaii no machigai desho

Monku wa yurushimasen no

Ano ne ? Watashi no hanashi chanto kiiteru ? Chotto...

A, sore to ne ? Shiroi ouma-san kimatteru desho ?

Mukae ni kite

Wakattara kashi-zuite te wo totte ohime-sama'tte

Betsu ni wagamama nante itte nain-dakara

Demo ne sukoshi kurai shitatte kuretatte ii no yo ?

Sekai de watashi dake no ouji-sama

Kiga-tsuite hora hora

Otete ga aitemasu

Mukuchi de buaiso na ouji-sama

Mou, doushite ? Kiga-tsuite yo hayaku

ah !

Zettai kimi wa wakatte nai ! Wakatte nai wa...

Ichigo no notta SHORTCAKE

Kodawari tamago no torokeru PUDDING

Minna, minna gaman shimasu

Wagamama na ko dato omowa-nai de

Watashi datte yareba-dekiru mon

Ato de koukai suru wayo

Touzen desu ! Datte watashi wa

Sekai de ichi-ban ohime-sama

Chanto mitete yo ne dokoka ni icchau yo ?

Fui-ni dakishime-rareta kyuu ni sonna ee ?

"hikareru abunai yo" sou-itte soppo muku kimi

...kocchi nu ga abunai wa yo

Ah !

Hey baby !

Aahhh !

Le monde m'appartient

Princesse numéro 1 dans le monde,

Apprends par coeur à me traiter comme une reine, ok ?

Numéro un

Remarque que ma coupe de cheveux a changé, c'est différent que d'habitude

Numéro deux

Sois sûr de regarder mes chaussures, reçu ?

Numéro trois

Quand je te le dirai, tu répondras en trois mots.

Si tu as compris cela, ma main droite est libre, allez, fais quelque chose !

Je ne dis pas réellement des choses égoïstes.

Je veux juste que tu penses avec ton coeur

Parce que je suis mignonne~

Princesse numéro 1 dans le monde,

Réalise-le, Hey Hey !

Me laisser attendre est hors de question.

Qui penses-tu que je suis ?

Tire ! J'ai envie de quelque chose de sucré !

Maintenant, ok ?

Vérification, un, deux !

Faute ? Être mignonne n'est pas une faute.

Je n'ai pas besoin dêtre grondée.

Tu sais ? Est-ce que tu m'écoutes ? Je dis

Oh et aussi ? Un cheval blanc, tu connais ça ?

Viens me chercher.

Si tu as compris ça, agenouille-toi, prends ma main et dis "Ma princesse".

Je ne dis pas vraiment des choses égoïstes.

Même si tu peux me faire des reproches un petit peu, aussi ?

Mon seul prince dans le monde

Réalise-le, Hey Hey !

Nos mains sont vides.

Prince réticent et bluffant

Tire ! Pourquoi ? Réalise ça rapidement.

Tu ne peux pas me comprendre ! Ne peux pas comprendre...

Un petit gâteau avec une fraise sur le dessus.

Un délicieux pudding fait avec des oeufs sélectionnés.

Tout ! Tout ! Je vais me retenir

S'il te plait, ne pense pas que je suis une fille égoïste

Je pourrais aussi faire le bien

Tu seras désolé alors.

C'est sur ! Parce que je suis...

Princesse numéro 1 dans le monde

Sois sûr de me regarder, ou peut-être irai-je autre part ?

Soudainement, je fus pressée, mais soudainement.

"Tu ne devrais pas courir plus loin, c'est dangereux" puis tu as tourné la tête.

... Bien, celui-ci est sûrement plus dangereux.

Ah !

Hey bébé !

Aaah !